Hans tilstedeværelse ville have været en flov påmindelse om... at de Forenede Staters hær ikke havde formået at fange en gruppe på 35 apacher.
Njegova bi daljnja prisutnost bila sramotni podsetnik... kako vojska SAD-a nije uspela slomiti šaèicu od 35 Apaèa.
Hvis du tilgiver os, lover vi, at vi aldrig glemmer denne tragedie og at vi vil bruge det som en daglig påmindelse om at vi er sat på Jorden for at gøre gode gerninger og ikke onde.
Ako nam oprostiš, obeæavamo da to nikada neæemo zaboraviti. Trudit æemo se da nas svaki dan podsjeæa na to kako smo roðeni za dobra, a ne zla djela.
At se jer hver eneste dag i denne perfekte verden er en evig påmindelse om, at selv om min art kom først, var jeres art den mest ærede.
На вас је мислио сво време и помагао вам. Моја врста је прва постала... ви сте дошли после много времена.
Min mors årlige påmindelse om, at jeg skal støve æggestokkene af.
Majcin poziv podsetio me da aktiviram jajnike.
Hej, venner... bare en lille påmindelse om, at som kampen om pokalen bliver vildere, så husk på... at opretholde Tall Oaks ånd om fair play og venskabelig konkurrence.
Narode... podsjeæam da se bitka za kup zagrijava i zato zapamtite... GROŽÐE održavati duh fair playa i prijateljskog natjecanja u Tall Oaksu.
De dramaer, der udspiller sig her, er en grum påmindelse om hvor vigtigt vand er for alt liv her på sletterne.
Drame odigrane ovdje su ozbiljan podsjetnik koliko je voda važna za život u ovim ravnicama.
Det er Gud's påmindelse om at der er noget andet end os i universet.
Malo podseæanje od strane boga... da postoji još nešto u svemiru, osim nas.
Fra i dag af vil den tjene som en påmindelse om min store ydmyghed.
Od ovoga æe mi dana služiti kao podsetnik na moju veliku poniznost.
En påmindelse om at bruge solcreme.
samo kao podsetnik da uvek nosim kremu za sunce.
Den brutale og feje mord på præsident Omar Hassan var et slag mod alle civiliserede mennesker i verden og en stærk påmindelse om, at kampen for fred undertiden kommer til en stejl pris.
Brutalno i kukaviæko ubojstvo Presjednika Omara Hassana zasramilo je svaku civilizitanu osobu na svjetu i posjetilo da ponekad u potrazi za mirom plaèamo previsoku cjenu.
En påmindelse om, hvor langt jeg er nået.
Podsjeæa me koliko sam daleko stigao.
"Til Harry James Potter efterlader jeg Det Gyldne Lyn, han fangede i sin første Quidditchkamp som en påmindelse om belønningen for udholdenhed og dygtighed."
"Hari Džejms Poteru... ostavljam zvrèku koju je uhvatio na svojoj prvoj utakmici kvidièa na Hogvortsu kao podsetnik na nagrade koje donose upornost... i veština."
Og måske skulle vi lade Lavinia s sidste gave til os være en påmindelse om, hvad der virkelig betyder noget.
Lavinia nas je podsjetila što je najvažnije u životu.
Er den ikke en påmindelse om dit ubrydelige bånd med Stefan?
Zar te ne podseca na neraskidivu vezu sa Stefanom?
Det er en påmindelse om den vigtigste person i dit liv fra nu af.
Da te podseti na najvažniju osobu u tvom životu od sada.
En påmindelse om at familie foretagendet er døende og vi har brug for denne kontrakt - og Oliver Queen kan give os den.
Podsetnik da porodièni posao umire i da trebamo taj ugovor, i da Oliver Queen nam ga može dati.
Som en påmindelse om at selv den stærkeste ikke kan besejre Te Capitol.
Као подсетник, да чак и најјачи не могу надвладати снагу Капитола.
Jeg er en konstant påmindelse om den værste tid i hendes liv og det fortjener hun ikke.
Stalno æu je podseæati na najgori deo njenog života, a ona to ne zaslužuje.
Hun blev en konstant påmindelse om alle de forfærdelige ting, jeg har gjort.
Došla je kao hodajuæi podsedtnik svega lošeg što sam uradio.
En konstant påmindelse om den kærlighed, der har fået os alle hertil.
Kao stalni podsetnik na ljubav koja nas je dovela ovde.
En levende påmindelse om ægtemandens utroskab.
Као живи подсетник на неверство свог мужа.
En konstant påmindelse om de utålelige gentagelser og hendes triste liv.
Stalni podsetnik nepodnošljivog ponavljanja i sumornosti njenog života.
Men endnu vigtigere, en påmindelse om, at jeg aldrig er mere end et forkert træk væk fra livstid i et bur.
Но више као подсетник да сам на погрешан корак од доживотне. Остаћеш.
Som en påmindelse om, hvor svært det er at samle noget igen, når det er blevet smadret.
Kao podsjetnik kako teško može biti nešto sastaviti kad se razbije.
Det er en god, konstant påmindelse om den fantastiske far, han var.
Lepo je to. Stalni podsetnik kako je on bio neverovatan otac.
Behøver du en påmindelse om det?
Treba da se podsetimo na to?
En påmindelse om, at hvor bekymrende vores problemer end er vil de snart være løst, når vi er døde og begravet.
Podsetnik na to koliko god naše teskobe bile teške, uskoro æe se rešiti kad umremo i kad nas sahrane za celu veènost.
Anholdelsen af Benny Choi og flere Latin Kings-medlemmer er en påmindelse om, at mit Los Angeles Politi er retfærdighed for alle.
Hapšenje Benija Èoija i èlanova bande Latinski kraljevi, podsetnik je da moja policija svima donosi pravdu.
Modtag denne gave af jord og salt som en påmindelse om, at I tilhører både jorden og havet.
Primite ove darove od zemlje i soli. Da vas podsetim da vi pripadate i zemlji i moru.
En påmindelse om, at et udgangsforbud er erklæret.
Podseæanje da je u gradu na snazi policijski èas.
Når vinden skifter, får de en grim påmindelse om at de har slået lejr på en aktiv vulkan.
A kada se vetar promenio, doneo im je neprijatno podseæanje da kampuju na aktivnom vulkanu.
Sporadiske afbrydelser vil forekomme som påmindelse om sagens uopsættelighed.
Bojim se da ce biti redovnih podsticaja da se stvori atmosfera hitnosti.
Jeg har sendt dig en påmindelse om det sande ansigt på den mest magtfulde direktør, Mirando nogensinde har haft.
Послала сам ти подсетник на право лице најмоћније директорице Миранда икад.
Det første er, når du er i gang med en af disse anordninger, såsom den kontrakt med at skrive hver dag eller betale, er en konstant påmindelse om, at man ingen selv-kontrol har.
Прва је када сте посвећени неком циљу, као одлука да пишете сваки дан или платите, је само редовно подсећање да немате само-контролу.
For mig er bedrifterne af Hearing Voices Movement en påmindelse om, at empati, fællesskab, retfærdighed og respekt er mere end ord; de er overbevisninger og tro, og at tro kan ændre verden.
Po meni, dostignuća pokreta "Hearing Voices" su podsetinik da su empatija i drugarstvo, pravda i poštovanje više od reči; oni su ubeđenja i verovanja, i da verovanja mogu da promene svet.
I et forsøg, lod vi folk se en kort video, bare 46 sekunder lang, omkring børnefattigdom som fungerede som en påmindelse om andres behov i verden omkring dem,
U jednom istraživanju ljudima smo dali da pogledaju kratak snimak od samo 46 sekundi, o siromaštvu u detinjstvu koji je služio kao podsetnik o potrebama drugih u svetu oko njih
1.6188340187073s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Njegova bi daljnja prisutnost bila sramotni podsetnik... kako vojska SAD-a nije uspela slomiti šaèicu od 35 Apaèa. 